"pirouette cacahuète"
Exposition julien cadoret
du 01/11/2008 au 11/01/2009
"en papillon"
sous ses airs de figures abstraites elle se dérobe à mon approche. elle barre tout d'un coup mon passage. un dessin glisse dans mon dos. les noms de figures font des acrobaties. drôles ou graves. ils jouent aux ombres chinoises. est-ce un tourbillon éphémère. est-ce encore de la peinture. sa matière maquillée en surfaces luisantes. son corps en papier. son sourire trop silencieux. je me poste à l'affût. pas d'autre possibilité pour le moment. les formes vont-elles sortir définitivement du cadre. oublieront-elles les épaisseurs dont rêve peut-être toujours le peintre. je ne suis ni architecte ni danseur, ni mathématicien, ni Einstein, ni ajusteur, ni aquarelliste. j'épie l'œuvre. elle pourrait soudain prendre un autre visage. sera-t-il stable. la boucle est bouclée m'a dit l'ami sans que je ne sache où commence le mouvement de son corps. massif. et incroyablement léger. agile. assoupi et prêt à bondir. une réincarnation.
Emmanuel ARAGON, artiste, octobre 2008
it looks like abstract fiugres and yet it fades away when I come closer. It suddenly stops my way. the picture seems to slip behind me. the names of the figures perform acrobatics. funny or serious. they act as if they were in a shadow show. is it a brief whirlwind. is it still painting. its material faked into glossy surfaces. its body into paper. its smile too silent. I just hide and wait. no other possibility for the moment. are the shapes going to get out of the frame finalely. do they forget the layers the artist may still be dreaming about. I am not an architect, nor a dancer, nor a mathematician, nor Einstein, nor a fitter, nor a water colorist. I just keep a watch on the artist's work. it could suddenly get another face – will it keep the same for a while. a friend told me it comes full circle, but I don't know where its frame starts to move. massive. incredibly light. agile. dozy and yet ready to jump. a reincarnation.
Emmanuel ARAGON, artist, october 2008
Translate by Severine Gaillard.