"die amerikanische nacht"
Stéphanie Lefebvre
exposition du 05/12/11 au 29/01/12
"Filter in your mind
"
La veste de vieux cavalier nettoyant la surface de l'image est amusante, robuste et crue. Presque tout le reste semble si impeccable! C'est un leurre. Le jeu s'appelle: le mode d'apparence d'une exposition.
Cette exposition se compose d'une série d'images, de différents types d'image, c'est-à-dire : des points de vue des multiples modes de production de l'image et de son installation.
Sa tenue est parfaite: peut-être juste un peu trop belle pour être vrai. Beauté, perfection, artifice! J'imagine que l'artificialité est une chose terrible. La matérialité est différente. Elle amène à la perception. L'artifice affecte le corps. Il peut vous rendre mal à l'aise ou anxieux. La perception passe par l'esprit. De façon maladroite, me direz-vous.
L'esprit est l'eau. L'artificialité est sèche. La perception humide.
Et pourtant, il n'y a pas de d'humidité dans l'exposition que nous regardons, n'est-ce pas? Il pourrait y en avoir, même dans ce modèle réduit pour une exposition.
Si votre regard se fixe - en bas de la pente de la curiosité - quelque chose pourrait rayer la surface de votre peau.
Pensez au corps sous l'habit que vous trouverez en chemin, vous menant d'un travail à un autre. Voulez-vous essayer de démêler la grammaire éclatée de la production et du placement des images? Quelque chose vous fait suivre et relier les lignes inclinées avec vos doigts, plusieurs fois, en raison de la régularité du sentiment angoissant de la ligne.
Comme dans toutes les lignes il y a la gravité, la terre, la boue, le sous-sol. N'est-ce pas amusant d'imaginer cela dans le cadre immaculé où votre œil et mes mots se rencontrent?
Quelque chose pourrait vous rendre aveugle, une lumière rougeoyante se transformant en une luminosité éclatante trop intense pour vos yeux, mais vous pouvez vous placer à l'intérieur et en dehors du rectangle, ce dispositif de cadrage pour tout dialogue.
Hélas, c'est la force de la miniature. Vous devez toujours maquiller l'absence, le manque de réalité. Pas le manque de matériaux et procédés, même les plus obscurs.
Combien de visualisations sont supposées et combien à imaginer?
Rappelez-vous, c'est un jeu, alors ne regardez pas de trop loin. Rappelez-vous, la Nuit américaine résulte d'un dispositif.
L'exposition est la Nuit Américaine. Quelle facétie si vous oubliez le filtre!
Elle continue à flotter dans l'eau de votre esprit.
Daniel Kurjakovic
Ancona, September 15, 2011
"die amerikanische nacht"
Stéphanie Lefebvre
exhibition from 05 dec 2011 to 29 jan 2012
"Filter in your mind"
The cloth of the old jumper cleaning the surface of the image is amusingly rugged and raw. Nearly everything else seems so impeccable, but this is an illusion. The game is called: fashion the appearance of an exhibition. This exhibition is a series of images of different types of images. Or, in other words, a series of views of different modes of producing images and installing them. It looks good, perfect, and maybe just a bit too beautiful to be true. Beauty, perfection, artificiality! Artificiality is a terrible thing, I imagine. Materiality is different. It lends itself to perception. Artificiality affects the body. It can make you feel uneasy, or anxious. Perception occurs in the mind. Awkwardly, you might say. The mind is water.
Artificiality is dry, perception wet. Yet, there is no actual water in the exhibition we are looking at, or is there? There certainly could be, even within the premises of this model for an exhibition. As your gaze sets in—down the slope of curiosity— something seems to scratch the surface of your skin. Think of the body beneath the cloth that you will find on your viewing itinerary, leading you from one work to another. Would you like to try and unravel the dispersed vocabulary of the production and placement of images? Something make you want to reach out and follow the inclined lines with your fingers, repeatedly so, because of the regularity of the sinking feeling in line. As in all line there is gravity, the earth, the mud, the underground. Isn’t it entertaining to imagine this in the pristine setting where your gaze and my words meet ? And on: something seems to threaten you with blindness, a glowing light
transforming into a glaring luminosity too intense for your eyes, but you can place yourself inside or outside of the rectangle, this framing device for any deliberation. Alas, this is the potential of the model. You always must make up for the absence, the lack of reality. Not the lack of materials and processes, even the obfuscated ones. How much viewing is involved and how much imagining? Remember, it’s a game, so don’t look too far. Remember, the American Night results from a contrivance. The exhibition is the American Night. How hilarious should you forget the filter! It keeps on floating in the water of your mind.
Daniel Kurjakovic
Ancona, September 15, 2011